Navigation

The Triad Animation Group FAQs (frequently-asked questions)

[ Ask a question ]
Category: Main -> Scripts and Raws

Question

Answer

I'm from some fansubbing group, can you send us your scripts so we can translate from them?

Simple answer: No.

Elaborated answer: We do not distribute our scripts under any circumstances. The archives will die with the group and will only ever touch the group members' hard drives.

Why?

Firstly, so we don't have people using our scripts and call it their own. That and if we gave you the scripts you wouldn't know what to do with them. They're split into many sections spanning directories on our server (By the way, nothing but web crap is on this server, so don't bother hacking it).

Secondly, to make your group do better work. Japanese->English->Brazilian is a very BAD way of translating. Hell, just Japanese->English is bad enough. So, get out of high school, go to university/college, get some Japanese in your head and go translate it yourself. kthxbye

Back to top
What about raws? Surely there's no problem of sending us those!

Learn to use Japanese P2P programs. We don't have the bandwidth to send you an entire series. Oh wait, here's a better idea: Buy the DVDs when they come out in Japan and order it. Better quality AND more pride in your work.

Back to top
I bought the DVDs and I want subtitles to use for it. Can you send scripts to me?

Same answer as question 1.

Same reasons as question 1. Plus none of the timing will match since our scripts are timed to specific TV raws.

Back to top
Ha ha I stole your scripts! Look at my awesome DVDRIPs with YOUR subs at...

As long as you don't fuck up on the copying and keep everything Triad quality I couldn't really care less.

Back to top
[ FAQ index ]