ZAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA FOR TRUTH!

Thanks for the ep! zawa zawa!

The Triad wa mai waifu desu

4th!!!!!!

ZAWA ZAWA!! THANK YOU!

I hope there's "...!s" instead of "!" in this episode

sankyou!

I'll definitely look for it!!!

ZAWA ZAWAAAA!

(oh, im 6th btw ^^)

HOLY FUCK

Triad is awesome, father my child, etc.

Thank you Triad for delivering us these subs.

FOR THE EMPEROR

Kaiji already? Should've let em squirm some more.

Gunslinger Girl.

Gunslinger Girl.

Gunslinger Girl.

Gunslinger Girl.

Gunslinger Girl.

Gunslinger Girl.

PLEASE.

09:57

"Um, Were they doing something where they were cheating or something?"

that sentence is just out of order :S

Thanks for continuing your work on Kaiji.

Thank you Triad! Please continue to the very end.

Fuck yes, you guys are the best subbers ever.

Thak you and please forget about GG

Well, you could sub it AFTER Kaiji :P

>out of order

You must be retarded, Anonymous-san.

ZAWAlicious

Thanks for this great sub like always :D!

6:51 "Um, I have a pen..."

The minor unnamed character clearly says "ball pen"... in English....

at 7:06 "...a ballpoint pen..."

here Kaiji says "ball pen" as well. This is probably the more accurate translation, but it's the fact that the same words are said, but different translations are used that makes one or the other a mistake.

You're seriously reaching. They may say the same word in Japanese, but in English, it's not natural to say "here's a ballpoint pen, dude!" You just say pen. Kaiji is spelling out the items he is going to use to the retards, so it makes more sense to use the full term there.

Regardless, if you're actually arguing that it's worth failing a QC (and delaying the release as a result) to change one line or the other, I think many people would disagree with that logic. Which is really the point.

Keep trying, you'll get that "prize" eventually.

Anti-climatic ep... But it had to be given the last one.

Thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Kaiji's raffle is fail.

lj!6 ja6u!l5un6

Where is G.G.? Come on.

Humanity isn't ready for moar Kaiji....thanks Triad

thanks you assholes now we'll have to login. to post

I meant it to the clones out there

6:51 "Um, I have a pen..."

The minor unnamed character clearly says "ball pen"... in English....

at 7:06 "...a ballpoint pen..."

here Kaiji says "ball pen" as well. This is probably the more accurate translation, but it's the fact that the same words are said, but different translations are used that makes one or the other a mistake.

sorry about the repeat post.

anyways, here is my work in progress, and it will be updated as I work on it ( up until i get bored )

Standard disclaimers apply

I am not a Translator.

I am not an English Major.

Not everything I point out is a "mistake"

http://home.comcast.net/~iranai_nandeyane/working/

triad's comments are not your blog

if you want to complain about their subs, do it their or don't do it at all, you faggot.

thanks for the subs, triad.

haha, shit, too filled with rage to type "there".

6127: Thank you. You've proven to me that we didn't make a mistake by releasing this QC.

By the way, they don't say anything "in English," they say it in katakana, which doesn't always have to be translated literally into English.

You can stop now, because I'm done caring. Nobody wins the prize.

At about 2:50-2:53 one of Kaiji's fanboys says "Kaiji-sama" but you guys have it subbed as "Kaiji-san."

MINOR ERROR, BUT STILL.

>6127

Fix your spelling errors and you might not sound as retarded when you're trying to make an argument about the literary structures of someone else's texts.

Everything in your link is a moot point because there are no errors in the meanings of the translations. Rather, you're just nitpicking at how they "sound," which is more of a preferential thing rather than something you can say is right-or-wrong.

. . . but seriously thanks. This is pathetic, but this is the most important thing in my life now as far as keeping me happy through all the bad stuff I am going through.

MacKaijiver ftw.

Want to shut down a multi-million dollar empire? Pen? Check. Paper Towels? Check. Box of Kleenexes? Check.

Let's rock.

ANDOU>>>KAIJI

ANDOU>>>KAIJI

ANDOU>>>KAIJI

ANDOU>>>KAIJI

ANDOU>>>KAIJI

OH AND MESSAGE IS STILL A HUEEEEG FAGGOT

>6127

[sarcasm]

Disclaimer #2

"your carefully worded and well documented presentation is invalid because you forgot to capitalize the title of your presentation, proving that you know nothing of the subject matter and should be disregarded out of hand."

Disclaimer #3 & #1

"While I don't have the background or knowledge to know everything about a subject, the fact that you can't demonstrate that same knowledge means that if I disagree with you, you must obviously be wrong, because you don't have the qualifications to judge"

[/sarcasm]

This episode made me laugh. Kaiji examining the tissue box like it's a work of art. Instead of Kaiji the Gambler, he is now Kaiji the Cheater?

Also, naked Kaiji in the water... DO NOT WANT. But that fish looks like it does?

>6131

No.

can't wait to see the faggot kaiji jack off with the tissues on his gay friend pic in this ep.

fucking awesome job triad you guys are the best

Holy shits, SUGOI boxes!

hurry up and finish this shit show i can get more loli

fuck i'm skipping class tomorrow

I made the misteak of checking rss feeds after midnight. I'm going to be up all night fapping to Kaiji and Rin.

sankyuu triad

message is still a faggot but downgraded a lvl due to delicious voice patch

+1

Thanks Triad. Though I was hoping that you'd skip this week for a dual release.