This episode would be busting with new English translation notes about how wrong the English was in this episode compared to the Japanese, but we finally decided to say that we'll do what the Japanese creators meant to say. This change has been reflected in our subs. Anyway, enjoy some new German.

4:52 - "Please choose your action." The German is "Wählen die Aktion," or in English "Choose an action."

4:59 - "No." The German here is "Nein" which means just what we put.

11:37 - "Storm Wave." The German here is "Sturmwelle" which means just what we put.

11:58 - "Snake Form." The German here is "Schlangenform" which means just what we put.

12:26 - "Sword Form." The German here is "Scwhertform" which means just what we put.

12:38 - "Thank you." The German here is "Danke" which means just what we put.

17:01 - "So let it be written." The German here is "Geschrieben," or in English "It is written."