A few new German phrases this episode.

21:36 - "Good morning, Mistress." The German here is "Guten Morgen, Meister." which means "Good morning, Master," but since Hayate is female and we've been using mistress, that's what we changed it to.

22:23 - "Releasing." The German here is "Freilassung" which means just what we put.