Navigation

Episode 3

(144 total words in this text)
(1276 Reads)  Printer-friendly page
Translation for the song that plays in the background around 11:10:

Hizashi no naka de te wo furu kimi
日差しの中で手を降る君
Within the sunlight, I waved my hand at you.

Shizuka na asa no fuukei
静かな朝の風景
With the silent morning’s scenery,

kyokai no kane no naru oto hibikeba
協会の鉦の鳴る音響けば
The church bells echoed

Kyou mo hajimaru Slowly Days
今日も始まるスロリーデーズ
And today began those "slowly days."

Juuniji no kane to kimi no Basket
十二時の鉦と君のバスケット
At the chime of noon, I opened

hiraita naka no Wonderland
開いた中のウアンダラーンド
Your basket to find a wonderland inside.

Katayose sora wo mite te ni shite no wa
片寄せ空を見て手にしてのは
We stand together, gazing up at the sky

Kimi ga kureru Sweet Sweet Heart
君がくれるSweet Sweet Heart
Where you gave me your sweet, sweet, heart.

Shizuka na kaze ni yureru hana
静かな風に揺れる花
The flowers sway in the tranquil wind

Nami no sazameku mizuumi to
波の細めく湖と
And the lake shakes with ripples of water.

Sakamichi noboru souken no
坂道登る壮健の
As I vigorously climb this rocky path,

midori no Bed sono ue de
緑のベッドその上で
I find myself atop your green bed.
  
[ Back to Triangle Heart | Sections index ]