Episode 13
(94 total words in this text)
(1627 Reads)

2:00 - Kencho Mae literally means "In front of the Prefectural Government Building."
2:06 - MLIT is short for "Ministry of Land, Infrastructure and Transport," a real government department in Japan. MLIT is the official acronym, too.
24:26 - All of these are names of some old famous songs about Yokohama on a CD named "Viva Yokohama," sung by Rica Matsumoto. Oikakete Yokohama, Blue Light Yokohama, Minato no Yo-ko Yokohama, Yokohama Tasogare.
24:37 - As Old Lady Okaka rightly points out a few seconds later, there is no Yokohama Prefecture. Yokohama is located in the Kanagawa prefecture.